Borneo Suckers (Also known as the Chinese Hillstream Loach) are a small, peaceful fish growing to a maximum size of about 6cm. Borneo suckers prefer a cooler water temperature, between 20 and 24o. Borneo suckers should be offered some vegetable matter.

Catfish (order Siluriformes) are a diverse group of fish. Named for their prominent barbels, which give the image of cat-like whiskers, they are found primarily in freshwater environments of all kinds, with species on every continent except Antarctica.

Catfish have no scales. All catfish, except members of Malapteruridae (electric catfish), possess a strong, hollow, bonified leading ray on their dorsal and pectoral fins, through which a stinging protein can be delivered if the fish is irritated.

Catfish are often described as being nocturnal creatures; in other words they are most active at nighttime. In general terms catfish prefer to dwell at the bottom of an aquarium (or at the bottom of rivers, lakes, streams and creeks etc in their natural environments). There are of course exceptions to this general rule, as some species of catfish occupy the mid to surface water areas of an aquarium, such as the Glass Catfishes and the Upside-down Catfish.

Providing hiding places for them is of utmost importance. With careful planning of your aquarium layout you can not only provide your catfish with hiding places, but you will actually have the benefit of seeing them as well. Suitable materials to use for hiding places include wood, rocks, slate, clean plastic pipe and aquatic plants.

JAPANESE

ボルネオ・サッカー（ボルネオ・サッカース、中国のヒルストリーム・ローチとも呼ばれます）は、小さくて平和な魚で、最大サイズは約6cmです。ボルネオの吸盤は、摂氏20-24度の涼しい水温を好む。ボルネオの吸盤には植物の一部を提供する必要があります。

ナマズ（シロウリギ目）は多様な魚群です。猫様ウィスカーのイメージを与える著名なバーベルの名前は、主にすべての種類の淡水環境で、南極大陸を除くすべての大陸で種が見つかっています。

ナマズには鱗がありません。すべてのナマズは背鰭および胸鰭に強く中空で穏やかな光線を持ち、魚が刺激された場合に刺すようなタンパク質を送り出すことができます。

ナマズは、夜行性の生き物として記述されることが多い。言い換えれば、彼らは夜間に最も活動的です。一般的に言えば、ナマズは水族館の底に（または自然の環境では川、湖、川、小川などの底に）住むことを好みます。いくつかの種のナマズが、ガラス魚釣りや上下逆さまのナマズのような水槽の水面の真ん中を占めているので、この一般的なルールには例外があります。

それらを隠す場所を提供することが最も重要です。あなたの水族館のレイアウトを慎重に計画すると、あなたのナマズに隠れ場所を提供することはできませんが、実際にそれらを見る利点があります。隠れ場所に使用するのに適した材料は、木材、岩石、スレート、きれいなプラスチックパイプ、および水生植物である。

KOREAN

보르네오 애커 스 (Borneo Suckers)는 약 6cm의 최대 크기로 자라는 작고 평화로운 물고기입니다. 보르네오 빨판은 섭씨 20-24 도의 차가운 수온을 선호합니다. 보르네오 빨판에는 약간의 식물성 물질을 제공해야합니다.

메기 (Siluriformes)는 다양한 물고기 군입니다. 고양이 같은 수염의 이미지를주는 저명한 바벨이라고 명명 된이 동물들은 주로 남극 대륙을 제외한 모든 대륙에 서식하는 모든 종류의 담수 환경에서 발견됩니다.

메기에는 비늘이 없습니다. 모든 메기는 물고기가 자극을 받으면 쏘는듯한 단백질이 전달 될 수있는 등 지느러미와 가슴 지느러미에 강하고 중공의 굴곡 진 선을 가지고 있습니다.

메기는 종종 야행성 동물로 묘사됩니다. 즉 그들은 야간에 가장 활동적입니다. 일반적으로 메기는 수족관의 바닥 (또는 자연 환경에서 하천, 호수, 개울 및 작은 만 등의 바닥)에 머무르는 것을 선호합니다. 유리 종아리와 거꾸로 된 메기와 같은 수족관의 수면을 중 심으로 관상하는 일부 종의 메기가 있기 때문에이 일반적인 규칙에는 예외가 있습니다.

그들에게 은신처를 제공하는 것이 가장 중요합니다. 수족관 레이아웃을주의 깊게 계획하면 메기에게 숨어있는 장소를 제공 할 수있을뿐만 아니라 실제로 볼 수있는 이점도 있습니다. 숨는 장소에 사용하기 적합한 재료로는 목재, 암석, 슬레이트, 깨끗한 플라스틱 파이프 및 수생 식물이 있습니다.

CHINESE

婆罗洲吮吸者（又名中国山河泥沙）是一种小型，宁静的鱼类，生长到最大尺寸约6厘米。婆罗洲吮吸者喜欢较冷的水温，在20-24摄氏度之间。婆罗洲的吮吸者应该提供一些蔬菜。

鲶鱼（Sil鱼类）是一群不同的鱼类。以它们的突出的手杖命名，它们呈现猫状胡须的形象，主要发现在各种淡水环境中，除了南极洲以外的每个大陆都有物种。

鲶鱼没有鳞片。所有鲶鱼在其背鳍和胸鳍上均具有强壮，中空，有活力的引导射线，如果鱼被刺激，通过它们可以传送刺激性蛋白质。

鲶鱼经常被描述为夜间生物;换句话说，他们在夜间最活跃。一般来说，鲶鱼喜欢居住在水族馆的底部（或在自然环境中的河流，湖泊，溪流和小溪等）的底部。这个一般规则当然有例外，因为一些鲶鱼的种类占据了水族馆的中部到地表水域，例如玻璃鲶鱼和颠倒鲶鱼。

为他们提供隐藏的地方是至关重要的。仔细规划您的水族馆布局，您不仅可以为您的鲶鱼提供隐藏的地方，还可以看到他们的好处。用于隐藏场所的合适材料包括木材，岩石，石板，清洁塑料管和水生植物。

RUSSIAN

Борнео Suckers являются небольшой, мирной рыбы, растущей до максимального размера около 6 см. Бортовые ловушки предпочитают более холодную температуру воды, между 20-24 градусами по Цельсию. Борнеосомам должно быть предложено какое-то растительное вещество.

Сом (заказ Siluriformes) – это разнообразная группа рыб. Названные в честь их выдающихся усов, которые дают изображение кошачьих усов, они встречаются в основном в пресноводных средах всех видов, с видами на каждом континенте, за исключением Антарктиды.

Сом не имеет чешуи. Все сомы обладают сильным, полым, бонитированным ведущим лучом на их спинном и грудном плавниках, через которые может доставляться белок, если рыба раздражена.

Сом часто называют ночными существами; Другими словами, они наиболее активны в ночное время. В общем, сомы предпочитают обитать на дне аквариума (или на дне рек, озер, ручьев и ручьев и т. Д. В их естественной среде обитания). Конечно, есть исключения из этого общего правила, так как некоторые виды сомов занимают аквадиум в акваториях от средних до поверхностных, таких как стеклянные сомы и перевернутый сом.

Предоставление убежища для них имеет первостепенное значение. При тщательном планировании вашего аквариумного макета вы можете не только предоставить вашему сому укрытия, но и на самом деле сможете увидеть их. Подходящие материалы, которые можно использовать для укрытия, включают древесину, скалы, сланцы, чистые пластиковые трубы и водные растения.

FRENCH

Borneo Suckers (également connu sous le nom de Chinese Hillstream Loach) est un poisson petit et paisible qui atteint une taille maximale d’environ 6 cm. Les ventouses de Bornéo préfèrent une température d’eau plus froide, entre 20-24 Celsius. Les sucettes de Bornéo devraient recevoir des légumes.

Le poisson-chat (ordre des siluriformes) est un groupe diversifié de poissons. Nommés pour leurs barbelles proéminents, qui donnent l’image de bigodes chat-like, ils se trouvent principalement dans les environnements d’eau douce de toutes sortes, avec des espèces sur tous les continents sauf l’Antarctique.

Le poisson-chat n’a pas de balances. Tous les poissons-chats, à l’exception des membres de Malapteruridae (poisson-chat électrique), possèdent un rayon de tête fort, creux et bonifié sur leurs nageoires dorsales et pectorales, à travers lequel une protéine piquante peut être délivrée si le poisson est irrité.

Les poissons-chat sont souvent décrits comme des créatures nocturnes; En d’autres termes, ils sont les plus actifs pendant la nuit. En termes généraux, le poisson-chat préfère habiter au fond d’un aquarium (ou au fond des rivières, des lacs, des ruisseaux et des ruisseaux, etc.) dans leurs milieux naturels). Il y a bien sûr des exceptions à cette règle générale, car certaines espèces de poisson-chat occupent les zones d’eau du milieu à la surface d’un aquarium, comme les poissons-chats en verre et le poisson-chat à l’avant.

Fournir des cachets pour eux est d’une importance capitale. Avec une planification minutieuse de la mise en page de votre aquarium, vous pouvez non seulement fournir à votre poisson-chat des cachets, mais vous aurez également l’avantage de les voir. Les matériaux appropriés à utiliser pour les cachets comprennent le bois, les roches, l’ardoise, les tuyaux en plastique propre et les plantes aquatiques.

DUTCH

Borneo Suckers (ook bekend als de Chinese Hillstream Loach) zijn een kleine, vredige vis die groeit tot een maximale grootte van ongeveer 6cm. Borneo zuigers verkiezen een koeler watertemperatuur, tussen 20-24 Celsius. Borneo-suikers moeten wat groentesoorten worden aangeboden.

Catfish (bestellen Siluriformes) zijn een diverse groep vis. Genoemd voor hun prominente barbels, die het imago van katachtige whiskers geven, worden ze vooral gevonden in zoetwateromgevingen van allerlei aard, met soorten op elk continent behalve Antarctica.

Catfish heeft geen schalen. Alle meervallen, behalve leden van Malapteruridae (elektrische meerval), bezitten een sterke, holle, gevlochten voorste straal op hun dorsale en pectorale vinnen, waardoor een steekproef kan worden afgeleverd als de vis geïrriteerd is.

Catfish wordt vaak beschreven als nachtelijke wezens; Met andere woorden, ze zijn meest actief in de nacht. In de algemene termen liever katvis bij de bodem van een aquarium (of op de bodem van rivieren, meren, beekjes en kreken, enz. In hun natuurlijke omgeving). Er zijn natuurlijk uitzonderingen op deze algemene regel, aangezien sommige soorten zeevissen het middel- tot oppervlaktewatergebied van een aquarium bezetten, zoals de Glass Catfishes en de Upside-down Catfish.

Het verschaffen van schuilplaatsen voor hen is van groot belang. Met de zorgvuldige planning van uw aquariumuitleg kunt u uw steengroeve niet alleen met schuilplaatsen verschaffen, maar u zult ook het voordeel hebben om ze te zien. Geschikte materialen om te verbergen zijn onder meer hout, rotsen, leisteen, schone kunststofpijp en waterplanten.

GERMAN

Borneo Sauger (auch bekannt als der chinesische Hillstream Loach) sind ein kleiner, friedlicher Fisch, der bis zu einer maximalen Größe von ca. 6cm wächst. Borneo Sauger bevorzugen eine kühlere Wassertemperatur, zwischen 20-24 Celsius. Borneo Saugnäpfe sollten etwas pflanzliche Angelegenheit angeboten werden.

Wels (bestellen Siluriformes) sind eine abwechslungsreiche Fischgruppe. Benannt für ihre prominenten Stacheln, die das Bild der katzenartigen Whisker geben, finden sie sich vor allem in Süßwasser-Umgebungen aller Art, mit Arten auf jedem Kontinent außer der Antarktis.

Wels haben keine Skalen. Alle Wels, ausgenommen Mitglieder von Malapteruridae (Elektrowels), besitzen einen starken, hohlen, kononierten Felsstrahl an ihren dorsalen und Brustflossen, durch die ein stechendes Protein geliefert werden kann, wenn der Fisch irritiert ist.

Wels werden oft als nächtliche Kreaturen bezeichnet; Mit anderen Worten, sie sind nachts am aktivsten. Im Allgemeinen liebt der Wels an der Unterseite eines Aquariums (oder an der Unterseite von Flüssen, Seen, Bächen und Bächen usw. in ihren natürlichen Umgebungen). Es gibt natürlich Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel, da einige Arten von Wels die Mitte der oberflächlichen Wasserflächen eines Aquariums besetzen, wie die Glaswels und der umgedrehte Wels.

Die Versteckplätze für sie sind von größter Bedeutung. Mit sorgfältiger Planung Ihrer Aquarium-Layout können Sie nicht nur Ihren Wels mit Verstecken, aber Sie haben tatsächlich den Vorteil, sie auch zu sehen. Geeignete Materialien, die zum Verstecken verwendet werden, umfassen Holz, Felsen, Schiefer, saubere Plastikrohre und Wasserpflanzen.

SPANISH

Lechones de Borneo (también conocido como el chino Hillstream Loach) son un pez pequeño y pacífico que crece a un tamaño máximo de unos 6 cm. Los lechones de Borneo prefieren una temperatura del agua más fresca, entre 20-24 Celsius. Los lechones de Borneo se deben ofrecer un poco de materia vegetal.

El siluro (Siluriformes de orden) es un grupo diverso de peces. Nombrados para sus barbillas prominentes, que dan la imagen de bigotes del gato, se encuentran sobre todo en ambientes de agua dulce de todas las clases, con las especies en cada continente excepto Antártida.

El siluro no tiene escalas. Todos los bagres, a excepción de los miembros de Malapteruridae (bagre eléctrico), poseen un fuerte, hueco, rayón líder en sus aletas dorsal y pectoral, a través del cual una proteína picadura puede ser entregado si el pez es irritado.

El bagre se describe a menudo como criaturas nocturnas; En otras palabras, son más activos durante la noche. En términos generales, el bagre prefiere residir en el fondo de un acuario (o en el fondo de ríos, lagos, arroyos y arroyos, etc en sus ambientes naturales). Existen, por supuesto, excepciones a esta regla general, ya que algunas especies de bagres ocupan las áreas de aguas medias a superficiales de un acuario, como los bagres de vidrio y el bagre al revés.

Proporcionar escondites para ellos es de suma importancia. Con la planificación cuidadosa de su disposición del acuario no sólo puede proporcionar su siluro con escondites, pero en realidad tendrá el beneficio de verlos también. Materiales adecuados para usar para esconderse incluyen madera, rocas, pizarra, tubería de plástico limpia y plantas acuáticas.

PORTUGUESE

Borneo Suckers (também conhecido como o Chinês Hillstream Loach) são um peixe pequeno e pacífico crescendo a um tamanho máximo de cerca de 6 centímetros. Os otários de Bornéu preferem uma temperatura da água mais fria, entre 20-24 Celsius. Os otários de Bornéu devem ser oferecidos alguma matéria vegetal.

Peixe-gato (ordem Siluriformes) são um grupo diversificado de peixes. Nomeado para seus barbels proeminentes, que dão a imagem de whiskers gato-como, são encontrados primeiramente em ambientes de água doce de todos os tipos, com as espécies em cada continente exceto a Antártica.

Catfish não tem escalas. Todos os bagres, com exceção dos membros de Malapteruridae (bagre elétrico), possuem um raio principal forte, oco, bonificado nas suas barbatanas dorsal e peitoral, através do qual uma proteína picada pode ser entregue se o peixe é irritado.

O peixe-gato é muitas vezes descrito como sendo criaturas noturnas; Em outras palavras, eles são mais ativos durante a noite. Em termos gerais bagre prefere morar no fundo de um aquário (ou no fundo de rios, lagos, córregos e riachos etc em seus ambientes naturais). Existem, naturalmente, excepções a esta regra geral, uma vez que algumas espécies de peixe-gato ocupam as áreas de meia-superfície de água de um aquário, como o Catfishes de vidro e Catfish Upside-down.

Fornecer esconderijos para eles é de extrema importância. Com um planejamento cuidadoso de seu layout de aquário você pode não só fornecer o seu peixe-gato com esconderijos, mas você realmente terá o benefício de vê-los também. Materiais adequados para uso para esconder lugares incluem madeira, rochas, ardósia, tubo de plástico limpo e plantas aquáticas.

TURKISH

Borneo Suckers (Çin Hillstream Loach olarak da bilinir), yaklaşık 6 cm’lik bir maksimum boyuta kadar büyüyen küçük, huzurlu bir balıktır. Borneo emiciler 20-24 Celsius arasında daha serin bir su sıcaklığı tercih ediyor. Borneo emici bazı sebze maddeleri teklif edilmelidir.

Yayın balığı (sipariş Siluriformes) çeşitli balık gruplarıdır. Kedi benzeri bıyıklar imajını veren belirgin barbelerden adlandırılan bu balıklar öncelikle Antartika dışındaki her kıtadaki türlerle birlikte her türlü tatlı su ortamında bulunur.

Catfish’in hiçbir terazisi yoktur. Malapteruridae (elektrikli yayın balığı) üyeleri haricindeki tüm yayın balığı, dorsal ve pektoral yüzgeçlerinde güçlü, boşluklu, kemikleşmiş bir ön ışın barındırır; bu ışın, balık tahriş edilebildiği zaman bir burun iltihabı proteininin verilmesini sağlar.

Catfish genellikle gece yaratıkları olarak tanımlanır; Başka bir deyişle gece gündüz aktiftirler. Genel olarak, yayın balığı, bir akvaryumun tabanında (veya doğal ortamlarında nehirlerin, göllerin, derelerin, dere ve dere diplerinde) yaşamayı tercih eder. Elbette bu genel kuralın istisnası vardır, çünkü bazı kedi balığı türleri Cam Kedifilli ve Baş aşağı Kedi Avcısı gibi bir akvaryumun orta ila yüzölçümü su alanlarını işgal etmektedir.

Onlar için gizlenme yerleri sağlamak son derece önemlidir. Akvaryum düzeninizin dikkatle planlanmasıyla, balığınıza sadece gizlenme yerleri sunamazsınız, ancak aslında bunları da görme fırsatı bulacaksınız. Saklanma yerleri için uygun malzemeler ahşap, kaya, kayrak, temiz plastik boru ve su bitkilerini içerir.

CZECH

Borneo Suckers (také známý jako čínský Hillstream Loach) jsou malé, klidné ryby rostoucí na maximální velikost asi 6 cm. Nanášeče Borneo preferují chladnější teplotu vody mezi 20-24 ° C. Borneo výhonky by měly být nabízeny některé rostlinné hmoty.

Sumec (objednat Siluriformes) je rozmanitá skupina ryb. Jmenovali se za své prominentní barbely, které dávají obraz kočičích koblih, najdou se především ve sladkovodním prostředí všeho druhu, s druhy na všech kontinentech kromě Antarktidy.

Sokoli nemají žádné váhy. Všechny sumci, s výjimkou příslušníků Malapteruridae (elektrický sumec), mají na svých hřbetních a prsních ploutvích silný, dutý, bonifikovaný přední paprsek, díky kterému mohou být podrážděné ryby dodány, pokud jsou ryby podrážděny.

Sumci jsou často označováni jako noční stvoření; Jinými slovy jsou nejvíce aktivní v noci. Obecně řečeno, sumci raději bydlí na dně akvária (nebo na dně řek, jezer, potoků a potoků atd. V jejich přirozeném prostředí). Existují samozřejmě výjimky z tohoto obecného pravidla, neboť některé druhy sumců zaujímají oblast středních až povrchových vod v akváriu, jako jsou např. Skalní kočkodavci a Sokola.

Poskytování úkrytů pro ně je nesmírně důležité. S pečlivým plánováním uspořádání akvária nemůžeme nejen poskytnout váš sumec skrýšům, ale skutečně budete mít prospěch, kdybyste je viděli také. Mezi vhodné materiály, které lze použít pro skrývání míst, patří dřevo, kameny, břidlice, čisté plastové trubky a vodní rostliny.

ITALY

Borneo Suckers (noto anche come Cinese Hillstream Loach) sono un piccolo pesce pacifico che cresce ad una dimensione massima di circa 6 cm. I succhiatori del Borneo preferiscono una temperatura dell’acqua più fresca, tra i 20-24 gradi Celsius. Dovrebbe essere offerta qualche sostanza vegetale.

Il gatto (ordine Siluriformes) è un gruppo diversificato di pesce. Nominati per i loro protagonisti, che danno l’immagine di baffi di gatto, si trovano principalmente in ambienti di acqua dolce di tutti i tipi, con specie su ogni continente tranne l’Antartide.

I gatto non hanno scale. Tutti i pesci rossi, ad eccezione dei membri di Malapteruridae (pesce gatto), possiedono un filo conduttore forte, cava e bonificato sulle loro pinne dorsali e pettorali, attraverso le quali può essere erogata una proteina in bocca se il pesce è irritato.

I gatto sono spesso descritti come creature notturne; In altre parole sono più attivi alla notte. In generale i pesci rossi preferiscono dimorare in fondo ad un acquario (o in fondo ai fiumi, ai laghi, ai torrenti e ai crepacci, ecc. Nei loro ambienti naturali). Esistono naturalmente eccezioni a questa regola generale, in quanto alcune specie di pesce gatto occupano le superfici di acqua medio-superficiale di un acquario, come i Catfish di vetro e il Catfish ribelle.

Fornire nascondigli per loro è di massima importanza. Con un’attenta pianificazione del layout dell’acquario puoi non solo fornire ai tuoi gatti i luoghi di nascondiglio, ma in effetti avrai anche il vantaggio di vederli. Materiali adatti da utilizzare per nascondere sono legno, rocce, ardesia, tubi di plastica pulita e piante acquatiche.

ARABIC

بورنيو سوكرز (المعروف أيضا باسم هيلستريم هيلش الصينية) هي الأسماك الصغيرة والسلمية تنمو إلى حجم أقصى من حوالي 6CM. بورنيو مصاصة يفضلون درجة حرارة الماء أكثر برودة، بين 20-24 مئوية. بورنيو المصاصون ينبغي أن تقدم بعض المواد النباتية.

سمك السلور (النظام سيلوريفورمز) هي مجموعة متنوعة من الأسماك. سميت باربلز بارزة، والتي تعطي صورة من شرائط القط مثل، وجدت أساسا في بيئات المياه العذبة من جميع الأنواع، مع الأنواع في كل قارة باستثناء القارة القطبية الجنوبية.

سمك السلور ليس له موازين. كل سمك السلور، باستثناء أعضاء مالابتوريداي (سمك السلور الكهربائي)، يمتلك شعورا قويا، مجوف، مقنن على زعانف الظهرية والصدرية، التي من خلالها يمكن تسليم بروتين لاذع إذا كانت الأسماك مهيجة.

وغالبا ما يوصف سمك السلور بأنه مخلوقات ليلية؛ وبعبارة أخرى أنها الأكثر نشاطا في الليل. وبصفة عامة يفضل سمك السلور أن يسكن في الجزء السفلي من حوض السمك (أو في أسفل الأنهار والبحيرات والجداول والجداول الخ في بيئاتها الطبيعية). هناك استثناءات بالطبع لهذه القاعدة العامة، حيث أن بعض أنواع سمك السلور تحتل مناطق المياه المتوسطة إلى السطحية من الحوض، مثل القطط الزجاجية والقرموط رأسا على عقب.

وتوفير أماكن للاختباء لهم أمر بالغ الأهمية. مع التخطيط الدقيق للتخطيط حوض السمك الخاص بك لا يمكنك فقط توفير سمك السلور الخاص بك مع أماكن الاختباء، ولكن سيكون لديك فعلا الاستفادة من رؤيتهم كذلك. المواد المناسبة لاستخدامها في أماكن الاختباء تشمل الخشب والصخور والأردواز والأنابيب البلاستيكية النظيفة والنباتات المائية.