Temperature: 20 – 26 °C

pH: 4.0 – 7.0

Water Hardness: 18 – 90 ppm

Corydoras: from the Ancient Greek κόρυς (korus), meaning ‘helmet’, and δορά (dora), meaning ‘skin, hide of an animal’, in allusion to the rows of bony plates on the flanks of genus members.

adolfoi: named for legendary fish collector Adolfo Schwartz, who first made this species available to aquarists.
Reproduction

Use a ratio of 2 males per female if possible, and when the females are visibly full of eggs perform a large (50-70%) water change with cooler water, and increase oxygenation and flow in the tank. Repeat this daily until the fish spawn.

Eggs are normally deposited on the aquarium glass, but it’s recommended to provide alternatives in the form of fine-leaved vegetation or fine spawning mops.

Once spawning is complete either adults or eggs should be removed; the latter can usually be rolled gently up the glass with a finger. The new container should contain the same water as the spawning tank and be similarly well-oxygenated.

Most breeders add a few drops of methylene blue, or an alder cone or two at this point in order to prevent the eggs developing fungus.

Incubation is normally 3-4 days and once the fry have fully-absorbed their yolk sacs they are able to accept small live foods such as microworm, Artemia nauplii, etc.

They are not the easiest to raise, requiring excellent water quality, but seem less susceptible to ailments when maintained over a thin layer of sand rather than in a bare-bottomed arrangement.

JAPANESE

温度：20〜26℃

pH：4.0~7.0

水硬度：18~90ppm

Corydoras：古代ギリシャ語κόρυς（コーカサス）、ヘルメットを意味するδορά（dora）、属の側面の骨プレートの列に暗示して「動物の皮、皮」を意味する。

adolfoi：伝説的な魚コレクターAdolfo Schwartzの名前をつけた。
再生

可能であれば女性1人当たり2匹の割合を使用し、女性が目に見えて卵で満たされている場合は、より冷たい水で大きな（50〜70％）水分交換を行い、タンク内の酸素化と流れを増加させる。魚が産卵するまでこれを毎日繰り返す。

卵は通常水族館のガラスに置かれますが、細かい葉の植生や細かい産卵のモップの形で代替品を提供することをお勧めします。

産卵が完了したら、成体または卵を除去する。後者は通常、指でガラスの上に優しく巻き上げることができる。新しい容器には、産卵タンクと同じ水が入っていて、同様に十分に酸化されていなければなりません。

ほとんどのブリーダーは、卵が真菌を発生させないようにするために、メチレンブルーまたはアルダーコーンまたは2滴を数滴加える。

インキュベーションは通常3-4日であり、稚魚が卵黄嚢を完全に吸収すると、マイクロワーム、アルテミア・ナウプライなどの小さな生きた食品を受け入れることができます。

彼らは上げるのが一番簡単ではなく、優れた水質を必要としますが、裸地の配置ではなく、薄い砂層に維持されたときに疾患に罹りにくいようです。

KOREAN

온도 : 20 – 26 ° C

pH : 4.0 – 7.0

물 경도 : 18 – 90 ppm

Corydoras : 고대 헬라어 κόρυς (korus)에서 ‘헬멧’을 의미하고, ‘피부, 동물의 가죽’을 의미하며 속 (genus) 멤버의 측면에있는 뼈 플레이트 행을 암시합니다.

아돌 포이 (adolfoi) : 전설적인 어류 수집가 인 아돌 포 슈왈츠 (Adolfo Schwartz)의 이름을 따서지었습니다.
생식

가능하면 암컷 당 2 명의 수컷 비율을 사용하고 암컷이 눈에 띄게 달걀로 가득 차면 차가운 물로 큰 (50-70 %) 수분 변화를 수행하고 수조에서 산소 공급과 흐름을 증가시킵니다. 물고기가 산란 할 때까지 이것을 매일 반복하십시오.

계란은 일반적으로 수족관 유리에 묻혀 있지만 미세한 잎 모양의 식물 또는 정밀한 산란계 대추의 형태로 대안을 제공하는 것이 좋습니다.

산란이 완료되면 어른이나 알을 제거해야합니다. 후자는 일반적으로 손가락으로 유리 위로 부드럽게 굴릴 수 있습니다. 새로운 용기는 산란 탱크와 동일한 물을 함유해야하며 유사하게 잘 산화되어야한다.

대부분의 브리더들은 곰팡이가 발생하는 것을 방지하기 위해이 시점에서 메틸렌 블루 또는 알더 원뿔 또는 2 방울을 몇 방울 첨가합니다.

인큐베이션은 보통 3-4 일이며 일단 프라이가 자신의 난황낭을 완전히 흡수하면 마이크로 벌레, Artemia nauplii 등과 같은 작은 생식을 허용 할 수 있습니다.

그들은 가장 쉽게 자랄 수는 없으며 우수한 수질이 요구되지만, 맨 아래에있는 배치보다는 얇은 모래 층 위에 유지 될 때 질병에 덜 취약 해 보입니다.

CHINESE

温度：20 – 26°C

pH：4.0-7.0

水硬度：18 – 90 ppm

Corydoras：从古希腊kόρυς（korus），意思是“头盔”和δορά（多拉），意思是“皮肤，动物的皮”，指出属性成员侧翼上的骨板排。

adolfoi：以传说中的鱼类收藏家阿道夫·施瓦茨（Adolfo Schwartz）命名，他们首先将这个种类提供给鱼友。
再生产

如果可能的话，每个女性使用2个男性的比例，当女性看起来充满鸡蛋时，用较冷的水进行大量（50-70％）的水分变化，并增加水箱中的氧合和流动。每天重复一次，直到鱼产卵。

鸡蛋通常存放在水族馆玻璃上，但建议以细叶植被或精细产卵拖把的形式提供替代品。

一旦产卵完成，大人或鸡蛋应该被去除;后者通常可以用手指轻轻地滚动玻璃。新容器应含有与产卵罐相同的水，同样充氧。

大多数育种者在这一点上加入几滴亚甲基蓝或一个der锥或两个，以防止鸡蛋发展成真菌。

孵化通常为3-4天，一旦油炸完全吸收了卵黄囊，就能够接受小的活的食物，如小虫，卤虫无节幼体等。

它们不是最简单的提高，要求优秀的水质，但是当保持在薄层的沙子上而不是裸露的布置时，似乎不太容易发生疾病。

RUSSIAN

Температура: 20 – 26 ° C

РН: 4,0-7,0

Жесткость воды: 18 – 90 ppm

Corydoras: от древнегреческого κόρυς (korus), что означает «шлем», и δορά (дора), что означает «кожа, скрыть животное», намекая на ряды костных пластинок на боках членов рода.

Adolfoi: назван по имени легендарного коллекционера рыбы Адольфо Шварца, который первым сделал этот вид доступным для аквариумистов.
репродукция

Используйте соотношение 2 самцов на самку, если это возможно, и когда женщины явно полны яиц, выполните большую (50-70%) замену воды с более прохладной водой и увеличьте насыщение кислородом и поток в баке. Повторяйте это ежедневно, пока не появятся рыбы.

Яйца обычно депонируются в аквариумном стекле, но рекомендуется предлагать альтернативы в виде мелколистной растительности или мелкой нерестной швабры.

По завершении нереста должны быть удалены как взрослые, так и яйца; Последний можно, как правило, осторожно скатать по стеклу пальцем. Новый контейнер должен содержать ту же воду, что и резервуар для нереста, и быть таким же хорошо обогащенным кислородом.

Большинство заводчиков добавляют несколько капель метиленового синего или конус ольхи или два в этот момент, чтобы предотвратить развитие грибков.

Инкубация, как правило, занимает 3-4 дня, и как только мальки полностью поглощают их желточные мешки, они могут принимать небольшие живые продукты, такие как микроворот, Artemia nauplii и т. Д.

Они не самые легкие для выращивания, требующие отличного качества воды, но кажущиеся менее восприимчивыми к болезням, когда их поддерживают на тонком слое песка, а не на голом основании.

FRENCH

Température: 20 – 26 ° C

PH: 4,0 – 7,0

Dureté de l’eau: 18 à 90 ppm

Corydoras: du grec ancien κόρυς (korus), qui signifie «casque», et δορά (dora), qui signifie «peau, peau d’un animal», en allusion aux rangées de plaques osseuses sur les flancs des membres du genre.

Adolfoi: nommé pour le légendaire collectionneur de poissons Adolfo Schwartz, qui a mis cette espèce à la disposition des aquariophiles.
la reproduction

Utilisez un ratio de 2 mâles par femelle si possible, et lorsque les femelles sont visiblement remplies d’oeufs, effectuez une grande variation d’eau (50-70%) avec de l’eau froide et augmentez l’oxygénation et débouchez dans le réservoir. Répétez ce jour jusqu’à ce que le poisson engendisse.

Les œufs sont normalement déposés sur le verre d’aquarium, mais il est recommandé de proposer des alternatives sous forme de végétation à feuilles fines ou de moustiques à fraise fine.

Une fois que la reproduction est terminée, les adultes ou les œufs doivent être enlevés; Ce dernier peut généralement être roulé doucement vers le haut du verre avec un doigt. Le nouveau récipient doit contenir la même eau que le réservoir de frai et être également bien oxygéné.

La plupart des éleveurs ajoutent quelques gouttes de bleu de méthylène, ou un cône d’aulne ou deux à ce point afin d’empêcher les œufs de développer des champignons.

L’incubation est généralement de 3 à 4 jours et une fois que les alevins ont complètement absorbé leurs sacs jaunes, ils peuvent accepter de petits aliments vivants tels que le microworm, les nauplii d’Artemia, etc.

Ils ne sont pas les plus faciles à élever, nécessitant une excellente qualité de l’eau, mais semblent moins sensibles aux maladies lorsqu’ils sont maintenus sur une fine couche de sable plutôt que dans un arrangement à fond nu.

DUTCH

Temperatuur: 20 – 26 ° C

PH: 4,0 – 7,0

Waterhardheid: 18 – 90 ppm

Corydoras: uit het oude Grieks κόρυς (korus), wat betekent ‘helm’ en δορά (dora), wat betekent ‘huid, versteek van een dier’, in verband met de rijen bottenplaten op de flanken van genusleden.

Adolfoi: vernoemd naar de legendarische visverzamelaar Adolfo Schwartz, die deze aquarist voor het eerst beschikbaar heeft gesteld.
weergave

Gebruik indien mogelijk een verhouding van 2 mannen per vrouw, en als de vrouwen zichtbaar vol eieren zijn, voer een grote (50-70%) waterverandering met koeler water, en verhoog de zuurstof en de stroom in de tank. Herhaal dit dagelijks tot de vis kuit.

Eieren worden normaal gesproken op het aquariumglas gedeponeerd, maar het wordt aanbevolen om alternatieven in de vorm van fijne vegetatie of fijne gietmoppen te bieden.

Zodra het plassen is voltooid, moeten volwassenen of eieren verwijderd worden; De laatste kan meestal met een vinger voorzichtig op het glas worden gerold. De nieuwe container moet hetzelfde water bevatten als de gietentank en zijn ook goed geoxydeerd.

De meeste fokkers toevoegen op dit moment een paar druppels methyleenblauw, of een kegel of twee, om te voorkomen dat de eieren schimmels ontwikkelen.

Incubatie is normaal gesproken 3-4 dagen en zodra de frituur hun geelzakken volledig heeft geabsorbeerd, kunnen ze kleine levende voedingsmiddelen zoals microworm, Artemia nauplii, enz. Accepteren.

Ze zijn niet het makkelijkst te verhogen, die een uitstekend

GERMAN

Temperatur: 20 – 26ºC

PH: 4,0 – 7,0

Wasserhärte: 18 – 90 ppm

Corydoras: aus dem altgriechischen κόρυς (korus), was bedeutet “Helm” und δορά (dora), was bedeutet “Haut, verstecken von einem Tier”, in Anspielung auf die Reihen der knöchernen Platten auf den Flanken der Gattung Mitglieder.

Adolfoi: benannt nach dem legendären Fischsammler Adolfo Schwartz, der diese Art erstmals den Aquaristen zur Verfügung stellte.
Reproduktion

Verwenden Sie ein Verhältnis von 2 Männchen pro Weibchen, wenn möglich, und wenn die Weibchen sichtbar voller Eier eine große (50-70%) Wasserwechsel mit kühlerem Wasser durchführen und die Oxygenierung erhöhen und im Tank fließen. Wiederholen Sie diese täglich, bis die Fische laichen.

Eier werden normalerweise auf dem Aquariumglas abgelegt, aber es wird empfohlen, Alternativen in Form von feinblättrigen Vegetation oder feinen Laichmops zur Verfügung zu stellen.

Sobald das Laichen vollständig ist, sollten entweder Erwachsene oder Eier entfernt werden; Die letzteren können in der Regel sanft das Glas mit einem Finger gerollt werden. Der neue Behälter sollte das gleiche Wasser wie der Laichtank enthalten und ähnlich gut sauerstoffhaltig sein.

Die meisten Züchter fügen ein paar Tropfen Methylenblau oder einen Erlenkegel oder zwei an dieser Stelle hinzu, um zu verhindern, dass die Eier Pilz entwickeln.

Inkubation ist in der Regel 3-4 Tage und sobald die Braten haben vollständig absorbiert ihre Eigelb Sacs sind sie in der Lage, kleine lebende Lebensmittel wie Mikrowelle, Artemia nauplii, etc. akzeptieren.

Sie sind nicht am einfachsten zu erheben und erfordern eine ausgezeichnete Wasserqualität, scheinen aber weniger anfällig für Leiden, wenn sie über eine dünne Sandschicht gepflegt werden, anstatt in einer nackten Anordnung.

SPANISH

Temperatura: 20 – 26 ° C

PH: 4,0 – 7,0

Dureza del agua: 18 – 90 ppm

Corydoras: del griego antiguo κόρυς (korus), que significa “casco”, y δορά (dora), que significa “piel, piel de un animal”, en alusión a las filas de placas óseas en los flancos de los miembros del género.

Adolfoi: nombrado para el legendario coleccionista de peces Adolfo Schwartz, quien primero puso esta especie a disposición de los acuaristas.
Reproducción

Utilice una proporción de 2 machos por hembra si es posible y cuando las hembras estén visiblemente llenas de huevos realice un cambio de agua grande (50-70%) con agua más fría y aumente la oxigenación y el flujo en el tanque. Repita esto diariamente hasta que el pez engendra.

Los huevos se depositan normalmente en el cristal del acuario, pero se recomienda proporcionar alternativas en forma de vegetación de hojas finas o fregonas finas.

Una vez completado el desove, se deben eliminar los adultos o los huevos; Este último normalmente se puede rodar suavemente por el cristal con un dedo. El nuevo recipiente debe contener el mismo agua que el tanque de desove y estar igualmente bien oxigenado.

La mayoría de los criadores añaden unas gotas de azul de metileno, o un cono de aliso o dos en este punto para evitar que los huevos desarrollen hongos.

La incubación es normalmente 3-4 días y una vez que los alevines han absorbido completamente sus sacos de yema son capaces de aceptar pequeños alimentos vivos tales como microworm, nauplii de Artemia, etc.

No son los más fáciles de levantar, requiriendo una calidad excelente del agua, pero parecen menos susceptibles a las dolencias cuando se mantienen sobre una fina capa de arena en lugar de una disposición de fondo desnudo.

PORTUGUESE

Temperatura: 20 – 26 ° C

PH: 4,0 – 7,0

Dureza da água: 18 – 90 ppm

Corydoras: do grego antigo κόρυς (korus), que significa “capacete”, e δορά (dora), que significa “pele, couro de um animal”, em alusão às fileiras de placas ósseas nos flancos dos membros do gênero.

Adolfoi: nomeado para o lendário peixe colecionador Adolfo Schwartz, que primeiro fez esta espécie disponível para aquaristas.
Reprodução

Use uma proporção de 2 machos por fêmea, se possível, e quando as fêmeas estão visivelmente cheios de ovos realizar uma grande (50-70%) mudança de água com água mais fria, e aumentar a oxigenação e fluxo no tanque. Repita isso diariamente até que os peixes desovam.

Os ovos são normalmente depositados no vidro do aquário, mas é recomendado para fornecer alternativas na forma de vegetação de folhas finas ou multa spawning mops.

Uma vez que a desova está completa, os adultos ou os ovos devem ser removidos; O último pode geralmente ser rolado delicadamente acima do vidro com um dedo. O novo recipiente deve conter a mesma água que o tanque de desova e ser igualmente bem oxigenado.

A maioria dos criadores adicionar algumas gotas de azul de metileno, ou um cone de alder ou dois, neste momento, a fim de evitar que os ovos de desenvolvimento de fungos.

A incubação é normalmente 3-4 dias e uma vez que a fritada absorveu completamente seus sacos vitelinos eles são capazes de aceitar alimentos vivos pequenos tais como microworm, nauplii de Artemia, etc.

Eles não são os mais fáceis de elevar, exigindo excelente qualidade da água, mas parecem menos suscetíveis a doenças quando mantida sobre uma fina camada de areia em vez de um arranjo de fundo nua.

TURKISH

Sıcaklık: 20 – 26 ° C

PH: 4.0 – 7.0

Su Sertliği: 18 – 90 ppm

Corydoras: cins üyelerinin kanatlarındaki kemikli tabak sıralarına atfen, ‘kask’ anlamına gelen Eski Yunanca κόρυς (korus) ve ‘hayvanın saklandığı deri’ anlamına gelen δορά (dora).

Adolfoi: Bu tür akvaryumcular tarafından kullanılmaya başlanan efsanevi balık toplayıcısı Adolfo Schwartz’ın adını taşıyor.
üreme

Mümkünse dişi başına 2 erkelik bir oran kullanın ve dişiler gözle görülür derecede yumurta ile dolduğunda soğutucu suyla büyük bir (% 50-70) su değişimi yapın ve tanktaki oksijenleşmeyi ve akışını artırın. Balık yumurtaya gelene kadar bunu tekrarlayın.

Yumurtalar normalde akvaryum bardağına bırakılır, ancak ince yapraklı bitki örtüsü veya ince yumurtlama bezleri şeklinde alternatifler önerilir.

Yumurtlama tamamlandıktan sonra yetişkinler veya yumurtalar çıkarılmalıdır; Ikincisi genellikle hafifçe bir parmakla camın üzerine sarılabilir. Yeni kap, yumurtlama tankıyla aynı suyu içermeli ve benzer şekilde iyi oksijenlenmiş olmalıdır.

Çoğu üretici, yumurta mantarları oluşumunu önlemek için bu noktada birkaç damla metilen mavisi veya bir alder koni ekler.

İnkübasyon normalde 3-4 gün sürer ve kızartmalar yumurta sarısı sütünü tamamen emdikten sonra mikroworm, Artemia nauplii gibi küçük canlı gıdaları kabul edebilirler.

Mükemmel su kalitesini gerektiren, yükseltmek kolay değildir, ancak çıplak-büzeli bir düzenleme yerine ince bir kum tabakası üzerinde tutulduğunda rahatsızlıklara daha az duyarlı görünüyorlar.

CZECH

Teplota: 20 – 26 ° C

PH: 4,0 až 7,0

Tvrdost vody: 18 – 90 ppm

Corydoras: od starověkého řeckého korýš (korus), což znamená “přilbu”, a skály (dora), což znamená “kůže, kůže zvířete”, narážka na řady kostnatých plechů na bokech členů rodu.

Adolfoi: pojmenovaný pro legendární sběratele ryb Adolfo Schwartz, který nejprve zpřístupnil tento druh akvaristům.
Reprodukce

Použijte poměr 2 mužů na ženu, pokud je to možné, a pokud jsou ženy viditelně plné vajíček, proveďte velkou (50-70%) výměnu vody s chladnější vodou a zvyšte okysličení a proudění v nádrži. Tento den opakujte, dokud se ryba nevyzře.

Vejce jsou obvykle nanesena na akvarijní sklo, doporučuje se však poskytnout alternativy ve formě jemné listové vegetace nebo jemného mopy.

Po dokončení tření je třeba vyloučit buď dospělé, nebo vajíčka; Ten může být většinou jemně skenován sklem prstem. Nový kontejner by měl obsahovat stejnou vodu jako třecí nádrž a podobně dobře okysličovat.

Většina chovatelů přidává v tomto okamžiku několik kapek methylenové modři nebo jelšovitého kužele, aby se zabránilo vývoji hub.

Inkubace je obvykle 3-4 dny a jakmile plnotu plně absorbuje své žloutkové sáčky, jsou schopny přijmout malé živé potraviny, jako je mikrovrstina, Artemia nauplii atd.

Nejsou to nejjednodušší na to, aby vyžadovaly vynikající kvalitu vody, ale zdály se méně náchylné k onemocněním, když byly udržovány na tenké vrstvě písku než v uspořádání s holým dnem.

ITALY

Temperatura: 20 – 26 ° C

PH: 4,0 – 7,0

Durezza dell’acqua: 18 – 90 ppm

Corydoras: dal greco antico κόρυς (giallo), che significa “casco” e δορά (dora), che significa “pelle, nascondiglio di un animale”, in allusione alle file di piastre ossee sui fianchi dei membri di genere.

Adolfoi: chiamato per il leggendario pescatore Adolfo Schwartz, che ha reso questa specie disponibile per gli acquari.
Riproduzione

Utilizzare un rapporto di 2 maschi per femmina, se possibile, e quando le femmine sono visibilmente piene di uova eseguire un grande cambiamento d’acqua (50-70%) con acqua fresca e aumentare l’ossigenazione e il flusso nel serbatoio. Ripetere questo quotidiano fino a quando il pesce spawn.

Le uova vengono normalmente depositate sul vetro dell’acquario, ma si consiglia di fornire alternative in forma di vegetazione fine-fogliata o di pelli di germoglio fini.

Una volta che la riproduzione è completa, gli adulti o le uova devono essere rimossi; Queste ultime possono essere sollevate con delicatezza sul vetro con un dito. Il nuovo contenitore dovrebbe contenere la stessa acqua del serbatoio di riproduzione e essere altresì ben ossigenato.

La maggior parte degli allevatori aggiungono poche gocce di blu metilene, o un cono di alder o due a questo punto, per evitare che le uova sviluppino funghi.

L’incubazione è normalmente 3-4 giorni e una volta che i frutti hanno completamente assorbito i loro sacchi di tuorlo sono in grado di accettare piccoli alimenti vivi come microworm, Artemia nauplii, ecc.

Non sono i più facili da sollevare, richiedono un’eccellente qualità dell’acqua, ma sembrano meno suscettibili alle malattie quando vengono mantenute su un sottile strato di sabbia piuttosto che in una disposizione a fondo scoperto.

ARABIC

درجة الحرارة: 20 – 26 درجة مئوية

الرقم الهيدروجيني: 4.0 – 7.0

صلابة المياه: 18 – 90 جزء في المليون

كوريدوراس: من اليونانية القديمة υςρυς (كوروس)، وهذا يعني ‘خوذة’، و δορά (دورا)، وهذا يعني “الجلد، إخفاء الحيوان”، في اشارة الى صفوف من لوحات عظمية على الأجنحة من أعضاء الجنس.

أدولفوي: اسمه لجامع الأسماك الأسطوري أدولفو شوارتز، الذي جعل هذا النوع متاح لأولئك أكواريستس.

استنساخ

استخدام نسبة 2 الذكور لكل أنثى إذا كان ذلك ممكنا، وعندما تكون الإناث مليئة بشكل واضح من البيض إجراء كبير (50-70٪) تغيير المياه مع الماء المبرد، وزيادة الأوكسجين وتدفق في الخزان. كرر هذا يوميا حتى تفرخ الأسماك.

يتم إيداع البيض عادة على زجاج الحوض، ولكن من المستحسن تقديم بدائل في شكل نباتات رفيعة الأوراق أو مماسح التفريخ الجميلة.

بمجرد الانتهاء من وضع البيض إما البالغين أو البيض يجب إزالتها. وهذا الأخير يمكن عادة توالت بلطف حتى الزجاج مع إصبع. وينبغي أن تحتوي الحاوية الجديدة على نفس ماء خزان التفريخ وأن تكون ذات أكسجين جيد.

معظم مربي إضافة بضع قطرات من الميثيلين الأزرق، أو مخروط ألدر أو اثنين في هذه المرحلة من أجل منع البيض تطوير الفطريات.

الحضانة هي عادة 3-4 أيام ومرة ​​واحدة وقد استوعبت بالكامل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من كيس الصفار لديهم القدرة على قبول الأطعمة الحية الصغيرة مثل المايكورم، الأرتيميا النوبلي، الخ.

فهي ليست أسهل لرفع، مما يتطلب نوعية المياه ممتازة، ولكن يبدو أقل عرضة للأمراض عند الحفاظ على طبقة رقيقة من الرمال بدلا من في ترتيب عارية القاع.